have arrived بالعربية

We have arrived.

لقد وصلنا.

13,000 Turks were naturalized in 2003 and an unknown number have arrived in Austria at the same time.

تم تجنيسهم 13،000 الأتراك في عام 2003 و وصل عدد غير معروف في النمسا في نفس الوقت.

When I am at my computer, I find myself neglecting more important matters that have arrived by “snail mail.”

عندما أكون جالساً إلى جهاز الكمبيوتر، أجد نفس أهمل أموراً أكثر أهمية تصلني بالبريد العادي.

We have arrived at a moment in history when cooperative global political leadership is more important than ever.

لقد بلغنا الآن لحظة فاصلة في تاريخ العالم حيث أصبحت الزعامة السياسية العالمية التعاونية أكثر أهمية من أي وقت مضى.

An estimated 11,500 troops have arrived at the centres and handed in their weapons, and others are proceeding to these sites.

ووصل عدد يقدر بـ 500 11 جندي إلى هذه المراكز وسلموا أسلحتهم، وثمة جنود آخرون متجهون إلى تلك الأماكن.

Since the enlargement of the EU large numbers of migrant workers have arrived in the Netherlands from central and eastern Europe.

ومنذ توسيع الاتحاد الأوروبي وصلت أعداد كبيرة من العمال المهاجرين إلى هولندا من وسط وشرق أوروبا.

What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.

إن ما فعلته المحكمة يتلخص في صياغة الحل الذي ما كان لأي عملية سياسية أن تتوصل إليه بشكل مستقل، ولكنه الحل الذي يبعد النزاع عن الشوارع.

Mindful of this weakness, Russia has offered Syria its more modern S-300 missiles; but there is no evidence that they have arrived, let alone been deployed.

إدراكاً منها لنقطة الضعف هذه، قدمت روسيا لسوريا صواريخها الأكثر حداثة (اس-300)؛ ولكن لا يوجد دليل على وصول هذه الصواريخ إلى سوريا بعد، ناهيك عن نشرها.

State and local LWV organizations also have positions they have arrived at in their state or local consensus process and they can act locally on these issues.

ومعظم هذه المسائل من الأمور التي يعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

This arrangement has proved to be efficient and effective in that all necessary medical equipment and supplies have arrived at missions on the requisite dates.

وقد ثبت أن هذا الترتيب جيد وفعال حيث كفل وصول جميع المعدات واللوازم الطبية الضرورية إلى البعثات في المواعيد المطلوبة.

Some folktales may have arrived from India or West Asia along with Buddhism; others have no known western counterparts, but are widespread throughout East Asia.

وبعض القصص الشعبية قد تكون وصلت من الهند أو غرب آسيا عن طريق البوذية, والبعض الآخر ليس لها نظير في غير شرق آسيا.

Make no mistake. If Detroit’s Big Three go bankrupt, the perfect storm really will have arrived with a collapse in both the real economy and the financial sector.

لا يساوركم أدنى شك: إذا ما أفلست أكبر ثلاث شركات في ديترويت، فهذا يعني أن عناصر العاصفة الكاملة قد اكتملت بالفعل بانهيار الاقتصاد الحقيقي والقطاع المالي.