الإنجليزية → العربية
hate crime بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
All speak of the obvious: anti-gay hate crime, radical Islamic terrorism...
وكم ضحية من بورتوريكو أيضًا سمعنا قول: جريمة ضد المثلية، إرهاب إسلامي متطرف.
Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime.
وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب.
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
كان هناك العديد من ردود الأفعال على ما اعتبره كثيرون جريمة بدافع الكراهية.
We have been warned a lot about them before coming here and we pictured this country to be the epicentre of crime and hate.
وقد حذّرونا منهم كثيرا قبل أن نأتي إلى هنا وصوّروا هذه البلاد على أنها بلاد الإجرام والكراهية.
This is for sure a hate crime but unlike other hate crimes like homophobic crimes or anti-Semitic crimes, it did not make the headlines abroad and I do not know why!!
هذه بالتأكيد جريمة كراهية. لكن ليست كباقى جرائم الكراهية مثل معاداة السامية، فهى لا تحتل العناوين الرئيسية فى الصحف ولا أعرف لماذا!