الإنجليزية → العربية
has written بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She has written several books on the subject.
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
Tom has written hundreds of articles and several books.
كتب توم مئات المقالات وعدّة كتب.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.
وقد تمكنت نيكاراغوا من شطب 72.8 في المائة من ديونها بمرور الوقت.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.
وألغت الهند ديون جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation.
وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب.
GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard.
لدى الأصوات العالمية مجموعة قيًمة من المقالات ونصحت بالعديد من الممارسات في هذا المجال.
The brother, Sayed Yaqub Ibrahimi, has written numerous stories that detail human rights.
الأخ, سيد يعقوب ابراهيمي, كان قد كتب عدة مقالات مفصلة عن حقوق الانسان.
The Security Council has written the right script; we must now make sure that we follow it.
فقد دوَّن مجلس الأمن النص الصحيح؛ ويتعين علينا جميعاً أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن.
God has written: “ I will certainly prevail, I and My messengers. ” God is Strong and Mighty.
« كتب الله » في اللوح المحفوظ أو قضى « لأغلبن أنا ورسلي » بالحجة أو السيف « إن الله قوي عزيز ».
He has written biographies of Steve Jobs, Benjamin Franklin, Albert Einstein, and Henry Kissinger.
كتب العديد من السير الذاتية لشخصيات هامة أمثال هنري كيسنجر وبنجامين فرانكلين، وألبرت أينشتاين وستيف جوبز.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.
ألف سوينسن كتابين عن الاستثمار، أحدهما للمحترفين والآخر لعامة الناس.
Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year.
66 - وقد كتب إليَّ السيد القاطري، رئيس الوزراء، طالبا استمرار المساعدات من الأمم المتحدة لمدة سنة أخرى.