has lost بالعربية

Europe Has Lost its Way

أوروبا تضل الطريق

The gum has lost its taste.

فقدت العلكة طعمها.

considering everyone has lost.

كون الكل خسران.

because everyone has lost (x2).

لأن الكل خسران (x2).

Manufacturing has lost 1.8 million jobs.

كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.

SÃO PAULO – Brazil has lost its swagger.

ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.

Unless #Sisi has lost his mind #Morsi will never be executed.

مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.

Indeed, Moscow’s budget has lost about a quarter of its revenues.

الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.

After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.

لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.

In reality, Russia has lost the war against the Chechen separatists.

وفي واقع الأمر، خسرت روسيا الحرب ضد الانفصاليين الشيشان.

The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening.

فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح.

With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.

فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.