hardly possible بالعربية

Other possible priorities hardly ever entered political discussions.

ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية.

This is about 4% in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run.

ومن الصعب أن نتوقع نمواً أكثر سرعة على الأمد البعيد.

Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security.

ويستحيل تحقيق الأمن ونزع السلاح على نطاق العالم دون اتخاذ تدابير مناسبة لتعزيز الأمن الإقليمي.

Such work would hardly have been possible without the cooperation and the full participation of all Member States, individually or within the various groups.

وهذا العمل كان من الصعب أن يكون ممكنا بدون التعاون والمشاركة الكاملين من جميع الدول الأعضاء، فرادى أو مع مختلف المجموعات.

Just as in war, crises fundamentally disrupt the status quo, which means that they create an opportunity – without war’s destructive force – for change that in normal times is hardly possible.

فكما هي الحال في الحرب، تعمل الأزمات على تعطيل الوضع الراهن جذريا، وهذا يعني أنها تخلق فرصة للتغيير ــ من دون الحاجة إلى قوة الحرب المدمرة ــ يكاد يكون من المستحيل أن تتوفر في الأوقات العادية.