hard‑working بالعربية

But they were hard-working people, so they all settled.

كانوا فقراء متسّخين لكن يعملون بجدّ فاستطاعوا الاستقرار.

Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard-working German taxpayers have already done enough.

وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.

The concerns of the 23 million hard-working and peace-loving people of that great country continue to be ignored.

إن هموم شعب ذلك البلد العظيم البالغ تعداده 23 مليون نسمة من الكادحين والمحبين للسلام مازالت تتعرض للتجاهل.

He was a hard-working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business.

كان رجلاً مجتهداً في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته.

Israel is a special and vibrant country, filled with talented, hard-working, and committed people who have much to contribute to the world.

إن إسرائيل دولة متميزة ونشطة، وعامرة بأصحاب المواهب، وأهلها يعملون بجدية والتزام ولديهم الكثير الذي يمكنهم الإسهام به في العالم. ولكن الآن يغازل قادتها كابوساً محققاً بتجاهلهم لحقوق الفلسطينيين.

Only a new generation of hard-working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self-sufficiency.

يعمل الجيل الأفغاني الجديد من محبي الاطلاع بجدّ كي يتمكنوا من وضع بلادهم على الطريق نحو التنمية والاكتفاء الذاتي.

PARIS – Forget what you have heard about the hard-working Japanese salaryman: since the early 1990’s, the Japanese have drastically slackened their work habits.

باريس ـ دعك من كل ما يقال عن الموظف الياباني المجتهد المحب لعمله: فمنذ أوائل التسعينيات تراخت إلى حد كبير عادات العمل التي عُرِف بها اليابانيون.

Attention was drawn to the need to construct and rehabilitate schools, and to build the capacity of hard-working local NGOs, particularly in terms of the empowerment of women.

وتمّ تسليط الضوء على الحاجة إلى بناء المدارس وإعادة تأهيلها، وتنمية قدرات المنظمات غير الحكومية المحلية الجادّة، خصوصاً فيما يتعلق بتمكين المرأة.

And so I was always hearing them talk about their lives and how inspiring they were, and they were really sort of the most hard-working and constantly inspiring people I knew.

ولذا كنت دائماً أسمعهم يتحدثون عن حياتهم وكيف كانوا مُلهمين، وأنهم حقاً أكثر من يعملون بجد ودائماً ما يقومون بإلهام الناس الذين أعرفهم.

We shall give mansions in Paradise wherein streams flow to the righteously striving believers and therein they will live forever. How blessed is the reward of the hard working people

والذين صدَّقوا بالله ورسوله وعملوا ما أُمروا به من الصالحات لننزلنَّهم من الجنة غرفًا عالية تجري من تحتها الأنهار، ماكثين فيها أبدًا، نِعْمَ جزاء العاملين بطاعة الله هذه الغرف في جنات النعيم.