happy ending بالعربية

Does the story have a happy ending?

أللقصّة نهاية سعيدة؟

And that's not a game that has a happy ending in any possible way. Nobody wins.

هذه لعبٌة لن تنتهي نهايًة سعيدًة بأي شكٍل من الأشكال، إذ أن الجميع خاسر.

What the two narratives about financial reform have in common is that neither has a happy ending.

إن العنصر المشترك بين الروايتين بشأن الإصلاح المالي يتلخص في أن الروايتين يقودان إلى نهاية غير سعيدة.

But ultimately, the story has a happy ending for Sudhir, who became one of the most respected sociologists in the country.

ولكن في نهاية القصة كانت سعيدة بالنسبة ل"سودير"، مما جعله من أهم علماء الاجتماع في الدولة وأكثرهم احتراماً.

So, what will it take to write the happy ending? First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.

إذن، كيف يتسنى لنا أن نكتب نهاية سعيدة؟ أولا، يتعين علينا أن ندرك أننا كمجتمع عالمي قادرون على الاختيار.

What has been a sad and sorry saga could have a happy ending if Wolfowitz’s successor is chosen in an open, transparent process.

فما زال بوسعنا أن نضع نهاية سعيدة لهذه القصة الملحمية الحزينة المؤسفة، إذا ما تم اختيار خليفة وولفويتز في عملية تتسم بالانفتاح والشفافية.

And it seemed on the road to some sort of a decent life -- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.

وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة تشكلت بسبب الارتجال الحكيم من القاضية الحكيمة