الإنجليزية → العربية
happening بالعربية
- النطق
- ḥadath
- Arabizi
hadath- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَحْدَاثٌ aḥdāth
- الجذر
- ح د ث
كيف تُستعمل
كلمة "happening" تُترجم إلى حَدَثٌ وتعني حدثًا أو واقعة. هو اسم مذكر، وجمعه أَحْدَاثٌ. يُستعمل للأخبار أو الوقائع.
أمثلة وجمل
-
كانَ هذَا الحَدَثُ مُمْتِعًا جِدًّا.
kāna hādhā al-ḥadathu mumtiʿan jiddan.
This happening was very fun.
-
سَجَّلَتِ الجَرَائِمُ الحَدَثَ فِي السَّنَةِ المَاضِيَةِ.
sajj al-jarāʾimu al-ḥadatha fī al-sanati al-māḍiyah.
Crimes recorded the happening last year.
-
نَظَرْتُ إِلَى الحَدَثِ بِانْتِبَاهٍ كَبِيرٍ.
naẓartu ilā al-ḥadathi bi-intibāhin kabīrin.
I watched the happening with great attention.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's happening!
ذلك يحدث!
What's happening?
ما الذي يحدث؟
It's just happening.
انها تنمو هكذا
What’s happening now?
وقد تم رفضه.
What's happening here?
ما الذي يحدث هنا؟
Why was that happening?
لم كان يحدث ذلك؟
Yes, it's happening here.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
That's what's happening here.
وهذا ما يحدث هنا
That ain't happening anymore.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تعني "happening" "عصري"؟
لا، للمعنى "عصري" نستعمل شائع أو موضة.
هل هناك فعل "to happen"؟
نعم، الفعل هو حَدَثَ.
آخر تحديث