الإنجليزية → العربية
hapless بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But the most hapless will flout it,
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo."
من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس."
Be harsh with them. Their ultimate abode is hell, a hapless journey 's end.
« يا أيها النبيُّ جاهد الكفَّار » بالسيف « والمنافقين » باللسان والحجة « وأغلظ عليهم » بالانتهار والمقت « ومأواهم جهنم وبئس المصير » المرجع هي.
Enter ye the gates of Hell as abiders therein. Hapless is the abode of the stiff-necked.
« ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى » مأوى « المتكبرين ».
And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey 's end!
« وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير » هي.
But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
« فإذا نزل بساحتهم » بفنائهم قال الفراء: العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم « فَساء » بئس صباحا « صباح المنذَرين » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر.
And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell; and a hapless destination!
« وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير » هي.
Then when it descendeth Unto them face to, face, a hapless morn that shall be for those who were Warned.
« فإذا نزل بساحتهم » بفنائهم قال الفراء: العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم « فَساء » بئس صباحا « صباح المنذَرين » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر.
Think not that the disbelievers can escape in the land. Fire will be their home - a hapless journey 's end!
« لا تحسبن » بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول « الذين كفروا معجزين » لنا « في الأرض » بأن يفوتونا « ومأواهم » مرجعهم « النار ولبئس المصير » المرجع هي.
And they who disbelieve and belie Our Signs! those shall be fellows of the Fire, as abiders therein; a hapless destination.
« والذين كفروا وكذبوا بآياتنا » القرآن « أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير » هي.
The world then watched as the hapless Dutch allowed Mladic’s heavily armed Serbs to massacre about 8,000 Bosnian Muslim men and boys.
ثم وقف العالم موقف المتفرج بينما سمح الهولنديون التعساء لقوات ملاديك الصربية المدججة بالسلاح بذبح ما يقرب من ثمانية آلاف رجل وصبي من المسلمين البوسنيين.
Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter-interpretations at the hapless electorate.
شهدت الانتخابات الأميركية التي جرت في الشهر الماضي مؤيدي كلٍ من الجانبين يلقون بالحقائق، والأرقام، والتفسيرات، والتفسيرات المضادة على جمهور الناخبين سيء الطالع.