ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

hang out بالعربية

يتسكع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami invited Layla to his house to hang out.

دعى سامي ليلى للتّسكّع في منزله.

These are the airports that I hang out in, because I like airports.

هذه هي المطارات التي أتجول بها، لأنني أحب المطارات.

A: that's not me, and B: I don't even hang out with people like that.

أولاً هذا ليس أنا، وثانياً أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك.

And I said, "Well, what, he didn't want to hang out with the other patients?"

قلت: "حسنا، هو لم يرد أن يختلط بالمرضى الآخرين؟"

So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.

لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.

You can make a molecule that looks like this, and, you know, he likes to hang out with his buddies, right.

يمكنك صنع جزيئ يبدو كهذا، و تعلمون، إنه يحب الإجتماع مع أصدقائه، حسناً.

If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.

إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني, المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.

Well, these bees hang out at that hole, and they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg, and lay their own egg there. So they don't do any work.

حسنا، هذا النحل يتعلق في تلك الحفرة، وذلك في انتظار أن تطير الام بعيدا، ويذهبون لأكل البيض، ووضع بيضهم هناك. لذلك هم لا يقومون بأي عمل.

How many more Europeans today believe that psychopath in their hearts? Just hang out around any YouTube video that remotely deals with Islam and see what kind of comments Muslims get.

كم من الأوروبيين مضطربين عقليًا في قلوبهم؟ أشاهد أفلام يوتيوب بشكل عشوائي تتحدث عن الإسلام وأرى التعليقات التي يحصل عليها المسلمون.