hang on بالعربية

Hang on; we're almost there.

اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.

You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.

حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا.

So as a chemist, I wanted to say, "Hang on. What is going on here?

لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، "مهلا. ما الذى يجرى هنا؟

What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?

ما نحن؟ ما هو الشيء الذي نتعلق به، الذي هو في الواقع نحن؟

Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object.

أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية

What is strange is that women hang on to divorce, regardless of what counsellors and good doers tell them.

والكثير من الأسباب التي تجعلني أشتاط غضبا عند سماعها،والغريب تمسك الأنثى بالطلاق، وعدم الإهتمام بالأشخاص المصلحين والمرشدين الأسريين؟!

The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.

فما زالت القوى النووية الخمس متشبثة بأسلحتها.

And I've got to -- hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.

و يجب علي - انتظروا... حتى يكون كلامي دقيقاً، لأنه مهم جداً، كما تعلمون.

And who is to say that such dreams will never come true? The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.

ومن يستطيع أن يجزم بأن مثل هذه الأحلام قد لا تتحول إلى حقيقة؟ فقد تشبث اليهود بأحلامهم طيلة ألفي عام تقريباً.

Chen’s record suggests he will hang on to his failed presidency. He will use his legal training to fight on technicalities.

يؤكد سجل تشن أنه سوف يتشبث برئاسته الفاشلة، وسوف يستعين بخبرته القانونية في التشبث بالشكليات والنواحي الإجرائية.

The problem with being “Mr. Nice Guy” for too long is that, even with its vast new resources, the IMF cannot let clients hang on forever.

والمشكلة في اعتماد "أسلوب رقيق" لمدة أطول مما ينبغي، حتى في ظل الموارد الجديدة الضخمة، أن صندوق النقد الدولي لا يستطيع أن يجعل عملاءه ينتظرون إلى الأبد.

This aristocratic tradition of standing above the narrow strains of ethnic nationalism may be the best argument to hang on to royalty a little longer.

الحق أن هذا التقليد الأرستقراطي المتمثل في الترفع عن القيود الضيقة للقومية العرقية قد يشكل الحجة الأمثل للتمسك بالملكية لفترة أطول قليلا.