الإنجليزية → العربية
hall بالعربية
- النطق
- ṣāla(t)
- Arabizi
sala- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- صَالَاتٌ ṣālāt
- الجذر
- ص ل ه
كيف تُستعمل
صالة (م.) هي الكلمة الشائعة للغرفة الكبيرة التي تُستَخدم للاجتماعات أو الحفلات. يمكن أن تشير إلى صالة مدرسة أو صالة حفل أو صالة استقبال. الجمع صالات. ضع الألف واللام عندما تشير إلى صالة معينة.
أمثلة وجمل
-
دَخَلْتُ إِلَى الصَّالَةِ لِحَفْلِ الزِّفَافِ.
daḫaltu ilā al-ṣālah li-ḥafli al-zifāfi.
I entered the hall for the wedding ceremony.
-
تُقَدِّمُ الصَّالَةُ مَسَارَ حَفْلٍ مَجْلِسِيٍّ.
tuqaddimu al-ṣālah masāra ḥaflin majlisiyyin.
The hall hosts a corporate event.
-
يُقَامُ الدِّرْسُ فِي صَالَةِ الْمَكْتَبَةِ.
yuqāmu al-dirṣu fī ṣālat al-maktabati.
The class is held in the library hall.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Fianarantsoa city hall
مبنى بلدية فيانارانتسوا
London: Prentice Hall.
لندن: برنتيس هول.
We can open up city hall.
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
Migration’s Hall of Mirrors
الهجرة وقاعة المرايا
This road leads to the public hall.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
Burton Percival Curtis Hall (Bahamas)
برتون بيرسيفال كورتس هول (جزر البهاما)
The hall erupted in surprise and joy.
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
Shyamoli Cinema Hall is just a memory.
سينما شيمول فقط ذكرى الآن.
Hanna R. Hall portrayed the young Jenny.
أدت هانا روز هول دور جيني في صغرها.
Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد.
In 1993 a further hall was opened, the Natural History Hall, focusing on the natural environment of Bahrain.
في عام 1993 تم افتتاح قاعة أخرى وهي قاعة التاريخ الطبيعي مع التركيز على البيئة الطبيعية من البحرين.
In 1979, he was elected to the Country Music Hall of Fame, the Canadian Music Hall of Fame and the Nova Scotia Music Hall of Fame.
في 1979، هو أدخل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف، قاعة مشاهير الموسيقى الكندية وصالة مشاهيرة موسيقى نوفا سكوتيا.
أسئلة وأجوبة
هل صالة تعني صالة ألعاب رياضية؟
نعم، تُستَخدم صالة الرياضة للمعنى هذا، لكن صالة وحدها عادةً تعني قاعة للفعاليات.
ما الفرق بين صالة و قاعة؟
كلاهما يعني غرفة كبيرة، لكن قاعة تُستَخدم للمكان الرسمي مثل المسرح، بينما صالة أكثر شمولاً.
آخر تحديث