half sister بالعربية

Diane is your half sister, too.

ديانا أختك غير الشقيقة كذلك.

Upon the death in 1553 of Henry VIII's successor, Edward VI, Edward's Catholic half-sister Mary I became queen.

عند وفاة وريث هنري الثامن في 1553 م, إدوارد السادس, أخت إدوارد الكاثوليكية الغير شقيقة ماري الأولى أصبحت ملكة.

In the later half of 1660, Charles's joy at the Restoration was tempered by the deaths of his youngest brother, Henry, and sister, Mary, of smallpox.

في النصف الثاني من 1660، قلت فرحة تشارلز باستعادة العرش بعد وفاة شقيقه الأصغر هنري وشقيقته ماري نتيجة الإصابة بمرض الجدري.

Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half-sisters and half-brothers and descendants (Jalal, 1998).

وأوبد توتو كان رب الأسرة، ولكنه ملزم بتقاسم الإيرادات بالتساوي مع شقيقته وأشقائه وأخواته غير الشقيقات وإخوته غير الأشقاء وذريته (جالال، 1998).

Its discharge is about half that of the Danube and a little more than its sister, the Northern Dvina River, and is the largest of any river with no dams in its basin outside of New Guinea.

ومقدار تصريف هذا النهر يبلغ تقريبًا نصف تصريف نهر الدانوب وأكثر قليلاً من مثيله، نهر دفينا الشمالي، وأكبر من أي نهر لا يحتوي على سدود في حوضه خارج غينيا الجديدة.