half a moment بالعربية

I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless.

أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية.

"Let’s just forget about those million and a half Armenians slaughtered in Turkey in 1915. For a moment.

"لننسى المليون والنصف أرمني وأرمنيّة الذين ذبحوا في تركيّا سنة 1915 ولنتكلّم عوضاً عن ذلك عن ذبح الأرمن سنة 2007 في العراق الآن.

At the moment, only the countries in North America and in Oceania have reported having achieved a coverage of more than half of their target group in all three kinds of intervention.

28- وفي الوقت الحالي، فإن البلدان الواقعة في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا هي فقط التي أبلغت عن تحقيق تغطية شملت أكثر من نصف الفئات المستهدفة في كل أنواع التدخلات الثلاثة.