had been بالعربية

They had been affluent before,

« إنهم كانوا قبل ذلك » في الدنيا « مترفين » منعمين لا يتعبون في الطاعة.

Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible.

ومن هذه الشكاوى، أُوقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة.

The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found.

وقد جرى فحص الأشخاص الأربعة بواسطة طبيب، ولم يعثر على أي أضرار بدنية.

Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability.

وحتى في حالة اكتشاف المخالفات، فلم يُتخذ أي إجراء لكفالة المساءلة عنها.

The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received.

وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام.

Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned.

وكانت هذه المواقع قد أخليت قبل عدة سنوات مضت، لكن القليل منها قد هُجر مؤخرا؛

It had been announced in April 2003 that all stockpiles of anti-personnel mines had been destroyed.

وأعلن في نيسان/أبريل 2003 عن تدمير جميع المخزون من الألغام المضادة للأفراد.

When the report had been prepared, in 2000, no information had been available regarding sexual tourism.

وحين أُعِدّ التقرير، في عام 2000، لم تكن هناك معلومات متوفرة عن السياحة الجنسية.

Of those complaints, 79 had been confirmed and appropriate measures had been taken against the offenders.

ومن ضمن الحالات التي وردت بشأنها الشكاوى، ثبتت 79 حالة واتُخذت الإجراءات المناسبة في حق مرتكبي الجرم.

There had been allegations that the detainees had been victims of torture and other forms of mistreatment.

وهناك ادعاءات بأن المحتجزين قد تعرضوا للتعذيب وأنهم كانوا ضحايا لسوء المعاملة.

State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported.

فقد دُمرت الهياكل الأساسية للدولة ونُهبت ممتلكاتها وفُككت المصانع ثم صُدِّرت.

Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.

وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.