ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

guidebook بالعربية

دليل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Bank was also developing an Indigenous Peoples Guidebook and solicited comments in the process of its development.

وسيقوم مجلس المديرين التنفيذيين للبنك بتبني عملية مشاورات حرة ومسبقة ومستنيرة.

The guidebook was distributed to United Nations country teams throughout the world and is being translated into French and Spanish.

ووُزع هذا الدليل على أفرقة الأمم المتحدة القطرية في جميع أنحاء العالم وتجري ترجمته إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية.

In paragraph 174, the Board recommended to adhere to the time frames set out in the performance appraisal and development guidebook.

391 - وفي الفقرة 174، أوصى المجلس بالتقيد بالأطر الزمنية المحددة في دليل تقييم وتطوير الأداء.

When they find a nightspot or a bar, and it's not in the guidebook, they're like, "Ooh, this place must be cool! It's not in the guidebook."

عندما يجدون ملهي ليلي أو ناد وهو ليس مدرج كتاب المعلومات, فإنهم, ينبهرون, لابد أن هذا المكان ممتع! إنه ليس في كتاب المعلومات. "

Descartes' metaphysical thought is also found in the "Principles of Philosophy" (1644), which the author intended to be a philosophy guidebook.

كما يمكن تقفي أفكار ديكارت الميتافيزيقية في كتابه مبادئ الفلسفة (1644) الذي أراده الكاتب أن يكون بمثابة دليل عام في الفلسفة.

During the Soviet period, Chukovsky edited the complete works of Nikolay Nekrasov and published "From Two to Five" (1933), a popular guidebook to the language of children.

وخلال الحقبة السوفيتية، حرر تشوكوفسكي الأعمال الكاملة لـ نيكولاي نيكراسوف (Nikolay Nekrasov) ونشر قصيدة "من اثنين لخمسة" (عام 1933)، وهو كتاب إرشادي مشهور للغة الأطفال.