الإنجليزية → العربية
guide for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous.
ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا شَكَّ أنه من عند الله، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله، ويتبعون أحكامه.
This is the Book; there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God,
ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا شَكَّ أنه من عند الله، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله، ويتبعون أحكامه.
We gave Moses the Book and made it a guide for the Children of Israel. ' Take no guardian other than Me.
قال تعالى « وآتينا موسى الكتاب » التوراة « وجعلناه هدى لبني إسرائيل » لـ « أ » ن « لا يتخذوا من دوني وكيلاً » يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر.
And they threaten you with others beside Him! And whomever Allah sends astray – there is no guide for him.
« أليس الله بكاف عبده » أي النبي، بلى « ويخوّفونك » الخطاب له « بالذين من دونه » أي الأصنام، أن تقتله أو تخبله « ومن يضلل الله فما له من هاد ».
Praise be to God. He has sent the Book to His servant and has made it a flawless guide ( for human beings )
الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، الذي تفضَّل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن، ولم يجعل فيه شيئًا من الميل عن الحق.
UNDP contributed to the United Nations resource guide for gender theme groups in United Nations country teams.
17 - ساهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في دليل موارد الأمم المتحدة للمجموعات المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
« من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم » بالياء والنون مع الرفع استئنافا، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء « في طغيانهم يعمهون » يترددون تحيُّرا.
Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.
« من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم » بالياء والنون مع الرفع استئنافا، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء « في طغيانهم يعمهون » يترددون تحيُّرا.
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.
ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية.
In April 2005, the publication Working in Alberta: A guide for internationally trained and educated immigrants was released.
208- وفي نيسان/أبريل 2005، صدر المنشور المعنون "العمل في ألبرتا: دليل للمهاجرين الذين تلقوا تدريباً وتعليماً على المستوى الدولي".
Whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him; and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on.
« من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم » بالياء والنون مع الرفع استئنافا، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء « في طغيانهم يعمهون » يترددون تحيُّرا.
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements;
(ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط؛