growth medium بالعربية

Lower growth is the best guess for the medium term.

إن انخفاض مستويات النمو هو التخمين الأقرب إلى الصدق بالنسبة للأمد المتوسط.

Such measures are likely to boost Europe’s medium-term growth prospects.

إن مثل هذه التدابير من المرجح أن تعمل على تعزيز توقعات النمو في أوروبا في الأمد المتوسط.

This would contribute to the growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) in particular.

وسوف يساهم ذلك بصورة خاصة في نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

It can also help fill the "missing middle" by promoting the growth of medium-sized enterprises.

كما أنه يمكن أن يساعد في سد "فراغ الوسط" بتعزيز نمو المشاريع المتوسطة الحجم.

Medium-term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.

والآن تتراوح توقعات النمو في الأمد المتوسط بالنسبة للاقتصاد الأميركي والاقتصادات الأوروبية بين معتدلة إلى قاتمة.

One way or the other, the financial crisis is likely to slow medium-term Chinese growth significantly.

من المرجح أن تؤدي الأزمة المالية على نحو أو آخر إلى تباطؤ النمو الصيني متوسط المدى إلى حد كبير.

Governments will not sacrifice near- and medium-term economic growth for long-term environmental benefits.

ذلك أن الحكومات لن تضحي بالنمو الاقتصادي في الأمدين القريب والمتوسط سعياً إلى تحقيق فوائد بيئية في الأمد البعيد.

But the common objective for fiscal policy must be to support durable medium-term growth and job creation.

ولكن الهدف المشترك للسياسة المالية لابد وأن يتخلص في دعم النمو المتوسط الأجل وخلق فرص العمل.

Finally, as is true in many of the advanced countries, weak demand constrains Italy’s short- and medium-term growth.

وأخيرا، وكما هي الحال في العديد من الدول المتقدمة، يعمل ضعف الطلب على تقييد النمو في إيطاليا في الأمدين القريب والمتوسط.

With cash-strapped governments deferring urgently needed public infrastructure projects, medium-term growth also will suffer.

ومع اضطرار الحكومات التي تعاني من ضائقة مالية إلى تأجيل مشاريع البنية الأساسية العامة المطلوبة بشدة، فإن النمو في الأمد المتوسط أيضاً يعاني.

The development of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, is essential to economic growth and employment.

13 - إن تنمية المنشآت التجارية، خصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ضرورة جوهرية للنمو والتنمية الاقتصاديين.

This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium-sized enterprises.

وهذا ما أدى إلى محدودية التمويل المخصص للاستثمارات اللازمة لنمو القطاع الخاص، ولا سيما المشروعات الصغيرة والمتوسطة.