growth market بالعربية

The Emerging-Market Growth Engine

محرك النمو في الأسواق الناشئة

Indeed, the bond-market channel is unlikely to boost growth.

والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.

Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110%.

ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنوياً مجمعاً تجاوز 110%.

Business growth in this market, and a focus on option one product lines, reflect:

ويعكس نمو الأعمال في هذه السوق، والتركيز على خطوط نواتج الخيار الأول ما يلي:

The global economy’s most powerful growth engine does not need simply “more market.”

إن الصين باعتبارها محرك النمو العالمي الأكثر قوة على الإطلاق لا تحتاج ببساطة إلى "المزيد من السوق"، بل تحتاج إلى إطار تنظيمي أكثر قوة لضمان قدرة أسواقها على تعظيم الكفاءة والرفاهة الاجتماعية.

That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.

وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.

For a growth-starved US, the opportunities of market access far outweigh the currency threat.

وبالنسبة للولايات المتحدة المتعطشة للنمو، فإن فرص الوصول إلى الأسواق تفوق في الأهمية التهديد الذي تمثله العملة.

Obviously, abandoning market-capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.

من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.

This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation.

ويشمل ذلك عوامل مثل القيود على نمو الأسواق المحلية، وتحرير الاقتصاد، وارتفاع قيمة العملة.

Export-led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.

كان النمو القائم على التصدير يعني أن الصين تستطيع أن تستمر في الإنتاج دون الحاجة إلى القلق بشأن تنمية السوق المحلية.

After market-oriented reforms in the early 1990’s, growth rates soared, with projections of double-digit growth in the future.

وبعد الإصلاحات الموجهة نحو السوق في أوائل تسعينيات القرن العشرين، ارتفعت معدلات النمو إلى عنان السماء، وأصبحت توقعات النمو في المستقبل تتجاوز الـ 10%.

To empower the domestic market to drive income growth, and to accelerate the growth of the middle class, these numbers need to shift.

ولتمكين السوق المحلية من تحريك نمو الدخل، وتعجيل نمو الطبقة المتوسطة، فلابد من تبديل هذين الرقمين.