growth area بالعربية

Now Africa, Sub-Saharan Africa -- Sub-Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.

الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.

Another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in Madagascar.

مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر.

One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.

فهناك منطقة تحرر نفسها من الهيمنة الأميركية وتصيب قدراً ملموساً من الازدهار، ولكنها قد تنهار إذا تباطأ النمو في الصين والهند.

The euro is the composite currency of an area with a poor growth record and an inadequate response to the economic crisis.

فاليورو عبارة عن عملة مركبة تتعامل بها منطقة تتسم بالنمو الهزيل والعجز عن الاستجابة للأزمات الاقتصادية.

Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region.

ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ويشير النمو الحاد في هذا المجال إلى إمكانية التصدير إلى المنطقة.

In other countries, outside of its core area of growth and consumption, khat is sometimes chewed at parties or social functions.

في بلدان أخرى خارج المنطقة الأساسية المتمثلة في النمو والاستهلاك يمضغ القات في الحفلات أو المناسبات الاجتماعية.

Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e-commerce.

ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهماً لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.

Key result area 2 calls for capacity-building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development.

47 - مجال النتائج الرئيسية 2 - يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه.

The number of those injured in traffic accidents in 1991 was 243 for every 100.000 personsIt is estimated that the growth trend in this area is significant.

وأن عدد المصابين في حوادث مرورية في عام 1991 بلغ 243 لكل 000 100 شخص.

Some industry officials also fear that any regulation in this area could hamper the growth of the Internet and related technology, particularly in the developing world.

ويخشى بعض المسؤولين في مجال هذه الصناعة من أي رقابة في هذا المضمار يمكن أن تعيق نمو شبكة الإنترنت والتكنولوجيا المتصلة بها، وخاصة في العالم النامي.

As the 20th century progressed, water flow from Lake Okeechobee was increasingly controlled and diverted to enable explosive growth of the South Florida metropolitan area.

ومع مرور القرن العشرين، تم التحكم في تدفق المياه من بحيرة أوكي تشوبي بشكل كبير وتحويله لتمكين النمو الهائل لـالتجمع الحضري بجنوب فلوريدا.

The population growth since then has been partly a result of growth in the area of the city, but largely is a result of the migration to major cities seen in so many developing nations.

ومنذ ذلك، الحين، كان من أحد أسباب النمو السكاني هو التوسع في مساحة المدينة، إلا أنه ناجم بشكل كبير عن الهجرة إلى المدن الكبرى الموجودة في العديد من الدول المتطورة.