growing interest بالعربية

There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.

إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار.

In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology.

في ألمانيا وبحلول عام 1795، ازداد الاهتمام بهوميروس وبالميثولوجيا الإغريقية بشكل عام.

There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.

31 - وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.

China’s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.

كما يعني اهتمام الصين المتزايد بالشرق الأوسط تضاؤل احتمالات الانسحاب الأميركي.

The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.

هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.

The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.

وبيَّنت عملية التشاور اهتماماً متعاظماً في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.

Given China’s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.

ومع اهتمام الصين المتنامي بضمان الأصوات الأفريقية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فإن فرص التعاون ما زالت موجودة.

The growing interest in the current round has led the Global Office to organize sessions about the Programme at statistical conferences.

32 - وقد حدا الاهتمام بالجولة الحالية بالمكتب العالمي إلى تنظيم دورات عن البرنامج في المؤتمرات الإحصائية.

That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.

ولذلك السبب فإن الأمر المشجع الآن هو رؤية الاهتمام المتزايد لمجلس الأمن بهذه المسألة، التي تضر بالأمن البشري في جميع القارات.

Medicinal plants are used in the treatments of many diseases and illnesses, the uses and effects of which are of growing interest to Western societies.

وتستخدم النباتات الطبية في علاج الكثير من الأمراض والأوبئة،و تجذب استخدامات وآثار هذه النباتات اهتماما متزايدا في المجتمعات الغربية.

Based on the Cwili experience, the CSIR has planned additional digital doorway research sites, with growing interest and support from the private sector.

وانطلاقاً من تجربة بلدة كويلي، خطط مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا لإنشاء مواقع إضافية لإجراء بحوث في إطار مشروع البوابة الرقمية، مع تنامي اهتمام ودعم القطاع الخاص.

The growing interest in public integrity (also referred to as “ethics and values”, “ethics and accountability”, “transparency”, etc.) should not come as a surprise.

ولا غرو في تزايد الاهتمام بالنزاهة في القطاع العام (المشار إليها بعبارات أخرى من قبيل ''الأخلاقيات والقيم`` و ''قواعد السلوك والمساءلة`` و ''الشفافية`` وغيرها).