growing demand بالعربية

There is growing demand, growing population.

هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان

The private sector has met most of the growing demand for childcare.

ولبي القطاع الخاص معظم الطلب المتزايد على رعاية الأطفال.

The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance.

لقد شهد العقد الماضي طلبا متزايدا على المساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة.

Regional programmes are generally understaffed to meet a growing demand for their services.

وعادة ما تكون البرامج الإقليمية ذات ملاك من الموظفين غير كاف لتلبية الطلب المتنامي على خدماتها.

Much anxiety is directed toward growing demand for meat and dairy products in China and India.

تثير مسألة الطلب المتزايد على اللحوم ومنتجات الألبان في الصين والهند قدراً كبيراً من القلق والانزعاج.

The only way to meet growing demand was to use OPEC’s spare capacity and commercial inventories.

وكان السبيل الوحيد لتلبية الطلب المتزايد يتلخص في استخدام السعة الفائضة لدى منظمة البلدان المصدرة للبترول إلى جانب المخزون التجاري.

Scholarships and state-guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand.

ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد.

The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies.

والطلب المتزايد على الموارد الطبيعية يشجع على تعزيز سياسات التعاون الإقليمي.

There is a growing demand for uploading songs and videos on mobile phones and compact discs in Afghanistan.

يوجد طلب كبير على تحميل الأغاني والفيديوهات على الهواتف المحمولة والاسطوانات في أفغانستان.

Unfortunately, for both institutions, such countries’ growing demand for financing merely means business as usual.

ولكن من المؤسف بالنسبة للمؤسستين أن تزايد الطلب من جانب مثل هذه البلدان على التمويل لا يعني أكثر من العودة إلى العمل المعتاد.

The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public “accountability.”

وكان من المحتم أن يسفر تآكل هذه القيود القوية المفروضة على السلوك غير القويم عن نشوء المطالبة بالمساءلة العامة.

Growing demand for energy, metals, and minerals – particularly in China – has driven unprecedented levels of foreign investment.

إذ أن الطلب المتزايد على الطاقة، والمعادن ـ وخاصة من جانب بالصين ـ كان سبباً في ارتفاع الاستثمارات في المنطقة إلى مستويات غير مسبوقة.