growing business بالعربية

But growing authoritarianism also hit business.

إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضاً.

The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.

هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.

He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.

وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.

Beatrice Gakuba left a comfortable life in the West to start a flower-growing business in her native Rwanda.

فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا.

A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.

إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية.

Unfortunately, for both institutions, such countries’ growing demand for financing merely means business as usual.

ولكن من المؤسف بالنسبة للمؤسستين أن تزايد الطلب من جانب مثل هذه البلدان على التمويل لا يعني أكثر من العودة إلى العمل المعتاد.

The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.

وبيَّنت عملية التشاور اهتماماً متعاظماً في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.

And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.

وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.

The workers on the farms are experienced in the drug-growing business and receive a good salary to maintain the high quality of the drugs.

ويتمتع العاملون في هذه المزارع بالخبرة في مجال زراعة المخدرات ويتقاضون مرتبات جيدة من أجل الحفاظ على ارتفاع جودة المخدرات.

A growing number of savvy business people are also starting to wonder whether the United States will be able to right its economy anytime soon.

فقد بدأ عدد متزايد من رجال الأعمال المخضرمين في التساؤل أيضاً عما إذا كانت الولايات المتحدة سوف تتمكن من تقويم اقتصادها قريباً.

A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled “Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries”.

وقد اقتُرحت مؤخراً مبادرة في جوهانسبرغ تحت مظلة الميثاق العالمي بعنوان "تنمية الأعمال التجارية المستدامة في أقل البلدان نمواً"().

Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering.

آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS).