grounds for بالعربية

History provides grounds for optimism.

الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسباباً للتفاؤل.

I see two potential grounds for concern.

الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.

But there are strong grounds for optimism.

ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.

Such experiences provide grounds for optimism.

إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.

This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.

ولا ينبغي لهذا أن يكون سبباً لليأس أو أساساً للعمل بشكل أحادي.

However, the author does not explain the grounds for the complaint.

إلا أن صاحبة البلاغ لم تشرح أسباب تلك الشكوى.

But the steady progress made to date is no grounds for complacency.

غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً للتقاعس.

These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.

وهذه العوامل تشكل سبباً وجيهاً لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار.

Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.

رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذراً للتقاعس عن العمل أو أساساً للتشاؤم.

Article 17 decies—Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures*

المادة 17 مكررا تاسعا - أسباب رفض الاعتراف بالتدابير المؤقتة أو إنفاذها*

Human rights, democracy, and self-determination are not acceptable legal grounds for waging war.

وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب.

So leprosy should not be grounds for denying anyone the right to marry, or for divorce; nor should it constitute grounds for separating a child from his or her parents.

وهذا يعني أن الجذام لا ينبغي أن يشكل أساساً لحرمان أي شخص من الحق في الزواج، أو الطلاق؛ ولا ينبغي للجذام أن يشكل أساساً لفصل الطفل عن والديه.