ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

greeting from بالعربية

تحيات من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

" Peace " shall be the greeting from the merciful Lord.

« سلام » مبتدأ « قولا » أي بالقول خبره « من رب رحيم » بهم، أي يقول لهم: سلام عليكم.

' Peace! ' -- such is the greeting, from a Lord All-compassionate.

« سلام » مبتدأ « قولا » أي بالقول خبره « من رب رحيم » بهم، أي يقول لهم: سلام عليكم.

Then ( the greeting ) " Peace be unto thee " from those on the right hand.

« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم.

" Peace be with you, " will be a greeting for them from the Merciful Lord.

« سلام » مبتدأ « قولا » أي بالقول خبره « من رب رحيم » بهم، أي يقول لهم: سلام عليكم.

In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. A solider receives a warm greeting from his dog.

في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته.

I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.

كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم

Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund-raising and contributions from NGOs.

وتشمل الإيرادات الصافية من القطاع الخاص الإيرادات الآتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات أخرى، وجمع الأموال من جانب القطاع الخاص وتبرعات من المنظمات غير الحكومية.

Members of the police confiscate an activist's flag. Police said only "greeting streamers" were permitted. Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.

رجالٌ من الشرطة يصادرون راية أحد النشطاء قائلين أنه يُسمح فقط بـ" لافتات الترحيب" الصورة أُخذت من صفحة فيس بوك

And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania -- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

ولذا، أود أن أُحييكم، بتحية الشمبانزي في غابات تنزانيا -- أووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه!