ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

green area بالعربية

المنطقة الخضراء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The number of speakers in the Green Bay area who learned the language as infants may be as low as six.

وقد لا يتجاوز عدد سكان خليج جرين الذين تعلموا لغة الأونيدا في طفولتهم ستة أفراد.

Insects seeking a food plant search by smell, and then land at random on anything green in the area of the scent.

والحشرات تستخدم حاسة الشم في البحث عن نباتات تتغذى عليها ثم تهبط عشوائيًا على أي شيء لونه أخضر في المنطقة التي تفوح منها الرائحة.

The yellow-green area is the fluids of blood, which is mostly water, but it's also antibodies, sugars, hormones, that kind of thing.

المناطق الصفراء-الخضراء هي الدماء و معظمها مياه ولكن يوجد ايضاً مضادات حيوية و سكريات وهرمونات و من مثل هذا

Little by little, we're seeding the area with green collar jobs -- then the people that have both a financial and personal stake in their environment.

وشيئاً فشيئاً، نحن نغرس المنطقة بوظائف في مجال البيئة -- ثم الذين لديهم نصيب مالي وشخصي في بيئتهم

Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6% of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5%.

جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6٪ من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5٪.

In the 2000 election the Green League, for which Helsinki is the strongest area of support nationally, gained the position of the second most popular party.

في انتخابات عام 2000، الرابطة الخضراء الذي تعد هلسنكي أقوى منطقة دعم له على الصعيد الوطني، حصل على مركز الحزب الثاني الأكثر شعبية.

If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return.

إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوزّعها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمثّل التوزيع الأمثل، مما يجعل من الصعب عليك أن تصدّها.

I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story.

و لقد حدثتكم عن قصة واحدة وراء تلك الرقعة المربعة في المنتصف، وهي جزر فينكس، و لكن كل من تلك الرقع الخضراء الأخرى ورائها قصة.

On 20 February, the Israeli High Court of Justice amended the route of the wall to bring it closer to the Green Line, though a large area of Palestinian land was still included.

وفي 20 شباط/فبراير، عدّلت المحكمة العليا الإسرائيلية مسار الجدار بحيث يزداد قربا من الخط الأخضر مع أنه لا يزال يقتطع مساحة كبيرة من الأرض الفلسطينية.

In the area of agroindustry, UNIDO promotes the use of biotechnology to develop suitable bioprocesses, including the use of green jute as a raw material in the production of pulp and paper.

22 - وفي مجال الصناعة الزراعية، تشجع اليونيدو استخدام التكنولوجيا الأحيائية من أجل تطوير طرائق بيولوجية ملائمة مثل استخدام الجوت الأخضر كمادة خام لإنتاج اللباب والورق.