greatly increased بالعربية

The IMF’s relevance has greatly increased during the crisis.

لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.

General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.

ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.

First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.

أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير.

The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years.

وخلال السنوات الثلاث الماضية، زاد عدد الحالات الجديدة من هذه الأمراض المنقولة جنسيا بشكل كبير.

In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased.

في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير.

As well, new credit policies greatly increased the number of loans to women, especially in rural areas.

وأدت السياسات الائتمانية الجديدة إلى زيادة عدد القروض المقدمة للنساء زيادة كبيرة، لا سيما في المناطق الريفية.

The prospect of the greatly increased money supply turning into inflation is likely to lead to a period of stagflation.

أما التوقعات الخاصة باحتمالات تحول الزيادة الكبيرة في المدد من الأموال إلى تضخم فمن شأنها أن تؤدي إلى فترة من التضخم المصحوب بالركود.

Cotton growing became so profitable for the planters that it greatly increased their demand for both land and slave labor.

أصبحت زراعة القطن مربحة جدًا للمزارعين مما تطلب زيادة كبيرة على كل من الأرض والعمالة من الرق.

To avoid iodine deficiency — a common cause of mental retardation in children — Myanmar had greatly increased iodized-salt consumption to cover most households.

ولتجنُّب نقص اليود - وهذا سبب شائع للتخلف العقلي لدى الأطفال - زادت ميانمار استهلاك الملح المزود باليود لتغطية معظم الأسر.

He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them.

عزوا هذا التحسن جزئيا إلى زيادة كبيرة في دراسة المتطلبات المفروضة من الطلاب، ولكن أيضا فيها جزئيا إلى التأثيرات المسيحية تعمل لديه منها.

What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions: sky-high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields.

ان الذي أنقذ الارجنتين خلال العقد الماضي كانت ظروف خارجية مواتيه بشكل كبير:أسعار بضائع عالمية عالية جدا وابتكارات تقنية زادت بشكل كبير من المحاصيل الزراعية.

Second, globalization in general, and the rise of China in particular, has greatly increased competition on world markets, making it difficult for newcomers to make space for themselves.

وثانيا، كانت العولمة بشكل عام، وصعود الصين بشكل خاص، من الأسباب التي أدت إلى زيادة كبيرة في التنافس على الأسواق العالمية، الأمر الذي يجعل من الصعب على القادمين الجدد إيجاد المجال لأنفسهم.