greatly appreciated بالعربية

His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.

إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير.

In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.

وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ.

Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.

وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.

The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated.

وإرادة المجتمع الدولي الصادقة في استكمال الجهود الوطنية في هذه العملية، لهي موضع عظيم التقدير.

We greatly appreciated this initiative and hope that it will serve as a good basis for coming to an agreement on the CD's work.

ونحن نعرب عن تقديرنا الكبير لهذه العملية ونأمل أن تشكل أساساً جيداً للتوصل إلى اتفاق بشأن عمل المؤتمر.

At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice-President is greatly appreciated.

وما تبدونه من تعاون وتوفرونه من دعم بصفتكم نائبا للرئيس في هذه المرحلة الهامة من عمل الجمعية العامة هو موضع تقدير كبير.

Canada greatly appreciated the efforts of those engaged in mine action globally, including many States that were not yet parties to the Convention.

40 - إن تقدير كندا بالغ لجهود المنخرطين في الإجراءات المتعلقة بالألغام في العالم، ومنهم دول عديدة لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية.

I wish to thank all Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, other entities, and OHCHR staff for their kind assistance, which is greatly appreciated.

6- وأود أن أشكر جميع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والكيانات الأخرى، وموظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان، على مساعدتهم الكريمة التي أقدرها تقديراً كبيراً.