greater focus بالعربية

The European Union had also called for a greater focus on ICT.

كما طالب الاتحاد الأوروبي بزيادة التركيز على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Monetary policy itself has shifted to a far greater focus on inflation.

وحتى السياسة النقدية ذاتها تحولت بوضوح نحو التركيز بشكل أعظم على التضخم.

We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms.

ونحن نتفق على أن يجب توجيه العالم نحو المزيد من التركيز على جو الحرية الأفسح ذاك.

As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.

الاستجابة لحالات الطوارئ الرئيسية - المحيط الهندي ودارفور

• Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization

• المضي في مناغمة القدرة مع الناتج المتوقع، مع إيلاء تركيز أكبر للتزامن العمودي

OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.

ويوافق ويتصور المكتب أن تصحيح هذا القصور من شأنه أن يكون منطلقا أساسيا لمزيد من التركيز.

Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely.

وفي المقام الأول من الأهمية فإن المزيد من التركيز على صيانة وترميم السدود كان من شأنه أن ينقذ المدينة بالكامل.

Despite widespread calls for a greater focus on school security, some city private schools insist they have already taken appropriate action to protect their students.

على الرغم من انتشار دعوات للمزيد من التركيز على أمن المدارس، بعض المدارس الخاصة في المدن تصر على أنها قد اتخذت الإجراءات المناسبة لحماية طلابها.

A delegation said that there should be greater focus on abstinence, while others said that sexual and reproductive health should be more explicitly included in the MTSP.

200- وقال أحد الوفود إنه ينبغي أن يكون هناك قدر أكبر من التركيز على العفة، في حين قال آخرون إنه ينبغي إدراج مسائل الصحة الجنسية والإنجابية بشكل أكثر صراحة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

With the border issue “effectively controlled,” there should be greater focus on “trade and multilateral issues,” where success could bring about a “new” and welcome “chapter” in bilateral ties.

ومع السيطرة على القضايا الحدودية فعليا، فلابد من التركيز بشكل أكبر على "التجارة والقضايا التعددية"، حيث قد يؤدي النجاح إلى "فصل جديد" ومرغوب في العلاقات الثنائية.

There is increasing evidence that a greater focus on the household level increases the effectiveness of sectoral programmes, especially in the areas of sanitation, water quality and hygiene promotion.

53 - وتزداد الأدلة التي تثبت أن تشديد التركيز على مستوى الأسرة المعيشية يرفع من مستوى فعالية البرامج القطاعية، لا سيما في مجالات توفير الصرف الصحي وضمان جودة المياه وتعزيز حفظ الصحة.