greater flexibility بالعربية

That was why monetary policy could be managed with greater flexibility.

ولهذا السبب أصبح من الممكن إدارة السياسة النقدية بقدر أعظم من المرونة.

That is why we reiterate that we are ready for dialogue and call for greater flexibility.

وذلك هو السبب الذي يجعلنا نؤكد استعدادنا للحوار والدعوة إلى قدر أكبر من المرونة.

But greater flexibility must be given to the Secretary-General in managing staff and resources.

ولكن ينبغي إعطاء الأمين العام مرونة أكبر في إدارة الموظفين والموارد.

That’s why Chinese authorities should move to greater flexibility now, and not wait until it is too late.

لـذا، يتعين على السلطات الصينية أن تتحرك نحو المزيد من المرونة الآن، وألا تنتظر حتى يكون الأوان قد فات.

What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal-consolidation efforts.

والأمر المفقود بشكل ملحوظ هنا يتلخص في الاعتراف بالحاجة إلى قدر أعظم من المرونة في التعامل مع جهود تقليص العجز المالي.

It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.

وهذا مثال جيد على الفوائد التي يمكن جنيها من البرامج عندما يكون للإدارة هامش أوسع من المرونة.

There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.

ثمة بعض المجازفة المتمثلة في تسبب رفع سعر الصرف في التعجيل بالانكماش إذا ما تم السماح بقدر أعظم من المرونة.

A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy.

ولعل الائتلاف الكبير يظهر قدراً أعظم من المرونة في معالجة أزمة اليورو، ولكنه لن يكون على نفس القدر من المرونة في التعامل مع القضايا المتعلقة بالشؤون الخارجية والأمن.

In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources.

وأهم شروط الإصلاح والمرونة في إعادة توزيع الموارد الموجودة يتعلق بمجال الموظفين.

His delegation, therefore, called on Member States to demonstrate greater flexibility and a firm political will to finalize those instruments.

لذا يطلب الوفد النيجيرى من الدول الأعضاء أن تبدى مرونة أكبر وأن تعمل بإرادة سياسية قوية على إنهاء صياغة هذين المشروعين.

Mr. Repasch (United States of America) said that the Secretariat had repeatedly stressed the need for greater flexibility in human resources management.

11 - السيد ريباش (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الأمانة العامة شددت مرارا على ضرورة زيادة توخي المرونة في إدارة الموارد البشرية.

The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility.

إن استقرار النظام المالي الدولي اليوم يتوقف على مدى استعداد الدول التي تتبنى أسعار صرف جامدة للسماح لنفسها بقدر أعظم من المرونة.