greater degree بالعربية

First, we must rely on renewable energy sources to a greater degree than ever before.

أولا، يجب أن نعتمد على مصادر الطاقة المتجددة إلى درجة أكبر من ذي قبل.

But each wave of collapse breeds a greater degree of disillusion about particular institutions, which are blamed for the outcome.

ولكن كل موجة انهيار تولد درجة أعظم من التحرر من الوهم بشأن مؤسسات بعينها، وهي المؤسسات التي توجه إليها أصابع الاتهام ويلقى عليها باللوم عن النتائج.

More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision-making processes.

وبالتالي فإن المواطنين الأكثر علماً واطلاعاً يساهمون بأعداد أكبر وإلى درجة أعظم في عملية اتخاذ القرار في بلادهم.

If the proposed constitution is adopted, St. Helenians will obtain a significantly greater degree of control over their own affairs.

وإذا ما اعتمد الدستور المقترح، فإن سكان سانت هيلانة سيحصلون على درجة أكبر بكثير من السيطرة على شؤونهم الخاصة.

The Government must also provide a greater degree of cooperation with donors that are supporting efforts to reform the police sector.

وينبغي أن توفر الحكومة أيضا قدرا أكبر من التعاون مع الجهات المانحة التي تدعم الجهود المبذولة لإصلاح قطاع الشرطة.

Using both ACEI and ARB concomitantly will increase creatinine levels to a greater degree than either of the two drugs would individually.

لابد باستخدام كل من ACEI و ARB بالتوازي، سوف يزيد مستويات الكرياتينين إلى درجة أكبر من أي من هذين العقارين عندما يكون فرديا.

Also, weapons-exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons.

كما يتعين على البلدان المصدرة للأسلحة أن تضطلع بقدر أكبر من المسؤولية في عملياتها المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

A greater degree of transparency would be welcome, as would the provision of clearer guidance on listing, de-listing and humanitarian exemptions.

ووجود قدر اكبر من الشفافية أمر طيب، مثله مثل تقديم توجيه أوضح بشأن إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات الإنسانية.

The lesson to be learned from Hamilton and the US is that the necessary institutions will not function without a greater degree of moral consensus as well.

والدرس الذي يتعين علينا أن نستوعبه من تجربة هاملتون والولايات المتحدة هو أن المؤسسات الضرورية لن تعمل في غياب درجة أعظم من الإجماع الأخلاقي أيضا.

Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater degree of certainty that would be introduced to the process of phase-out.

وكان بوسع بعض الممثلين أن يروا ميزات محتملة في هذا الاقتراح، بما في ذلك درجة اليقين الأكبر التي قد تُدخل على عملية التخلص التدريجي.

Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past.

كما أسفر إصلاح اليهودية في ألمانيا عن نشوء خصوصية دينية وثقافية مطواعة لدرجة من العالمية والشمولية أعظم كثيراً مما كان متصوراً في أي وقت في الماضي اليهودي.