greater autonomy بالعربية

To involve young people in national decision-making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy;

12- إشراك الشباب في الهيئات الوطنية لصنع القرار ودعم مبادرات الشباب للحصول على مزيد من الاستقلال؛

It is urgent that these policies should include a gender perspective, in order to provide rural workingwomen with greater autonomy and economic independence.

ومن الملح أن تتضمن تلك السياسات منظورا لنوع الجنس بغية تزويد العاملات الريفيات بدرجة أكبر من الاستقلال الذاتي والاقتصادي.

Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region.

تفجر النزاع في وقت مبكر من عام 2003 حين بادر متمردون من حركة تحرير السودان إلى مهاجمة قوات حكومية في إطار محاولة للحصول على قدر أكبر من حكم الذات ومن الموارد لإقليمهم.

The range of goods exchanged has expanded in recent years and `consumers' markets' have now replaced farmers' markets, indicative of greater autonomy in economic decision-making;

وتوسع نطاق تبادل السلع المتبادلة في السنوات الأخيرة وحلت "أسواق المستهلكين" في الوقت الراهن محل "أسواق المزارعين"، وهو ما يشير إلى وجود قدر أكبر من الاستقلال في عملية صنع القرار الاقتصادي؛

Volcker’s victory was institutionalized in legislation and practices that granted central banks greater autonomy and, in some cases, formal independence from long-standing political constraints.

وقد اكتسب انتصار فولكر طابعاً مؤسسياً في التشريعات والممارسات التي منحت البنوك المركزية قدراً إضافياً من الاستقلال، وفي بعض الحالات الاستقلال الرسمي عن القيود السياسية القائمة منذ أمد بعيد.

He supported greater autonomy and an independent Cabinet ("Senate") for Finland, and resisted Russia's panslavic intentions to make Russian the only official language everywhere in the Russian Empire.

أيد مزيداً من الحكم الذاتي وحكومة فنلندية (مجلس الشيوخ) مستقلة، وقاوم نوايا روسيا للسلفنة بجعل الروسية اللغة الرسمية الوحيدة في كافة أنحاء الإمبراطورية الروسية.