greater access بالعربية

They did ask one thing: a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.

واقتصرت مطالب تلك الدول على تخفيض التعريفات الجمركية والسماح لها بقدر أكبر من إمكانية التوصل إلى الأسواق في الخارج.

Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.

وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The EU can also continue to work for greater access to visas and, eventually, full visa-free travel.

وبوسع الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يستمر في العمل على زيادة فرص الحصول على تأشيرات الدخول، ثم في النهاية السفر بدون تأشيرة.

Participants called for greater access to justice and State accountability for violence against women.

ودعا المشتركون في المشاورة إلى زيادة إمكانية الوصول إلى العدالة وإلى تحمُّل الدولة المسؤولية عن العنف المرتكَب ضد المرأة(2).

Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals.

وتحسنت إمكانيات حصول المرأة على تمويل القروض الصغيرة، وكذلك على إجراء عمليات الولادة القيصرية في المستشفيات الحكومية بالمجان.

At the same time, during the month of October, UNMIS was granted greater access to detention facilities in Darfur.

18 - وفي الوقت نفسه فإنه خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر مُنحت بعثة الأمم المتحدة في السودان فرصة أكبر لدخول مرافق الاعتقال في دارفور.

Central Asia’s economies need greater access to their neighbors’ markets, energy, and transportation infrastructure.

كما تحتاج اقتصادات آسيا الوسطى إلى المزيد من القدرة على الوصول إلى الأسواق في الدول المجاورة لها وبناها الأساسية في مجالات الطاقة والنقل.

Since 80% of HIV/AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority.

وحيث أن 80% من المصابين بالمرض أو حاملي الفيروس يقيمون في مناطق ريفية، فقد أصبح توفير الرعاية الصحية لهذه المناطق أمراً في مقدمة الأولويات.

UNICEF supports this area by ensuring that young people have greater access to information and counselling for HIV/AIDS prevention.

وتدعم اليونيسيف هذا المجال بكفالة حصول الشباب على المزيد من المعلومات والمشورة بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

MEXICO CITY – In 2011 and 2012, tens of thousands of students demonstrated in Santiago, Chile, demanding greater access to higher education.

مكسيكو سيتي ــ في عام 2011 ثم في عام 2012، تظاهر عشرات الآلاف من الطلاب في سانتياجو بدولة شيلي، للمطالبة بالمزيد من القدرة على الوصول إلى التعليم العالي.

A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.

وتتلخص الطريقة الأفضل للسعي إلى إيجاد التوازن في منح الدول النامية قدرة أكبر على الوصول إلى الأسواق العالمية، بما في ذلك أسواق الدول النامية الأخرى.

It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.

كما أنه يسمح للناس بفرصة أكبر للتعرف على المعلومات الرسمية، ويعزز من حقهم في الاطّلاع على الوثائق والمستندات الخاصة بكل المؤسسات والأجهزة والهيئات التي يتكون منها الاتحاد.