great many بالعربية

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

But he beguiled a great many of you. Why did you not then understand?

« ولقد أضل منكم جبلا » خلقا جمع جبيل كقديم، وفي قراءة بضم الباء « كثيرا أفلم تكونوا تعقلون » عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون، ويقال لهم في الآخرة.

“ Do not plead for one death today, but plead for a great many deaths. ”

« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.

Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector.

وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي.

That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine.

وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين.

Most of them we know only by their coins, a great many of which are found in Afghanistan.

معظمهم نعرف عنه فقط بواسطة عملاته المعدنية التي سكها لنفسه، عدد كبير منها يوجد في أفغانستان والهند.

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.

Mr. BOUGACHA (Tunisia) said that UNIDO seemed to be expected to participate in a great many conferences.

63- السيد بوقشّة (تونس): قال إنه من المتوقّع فيما يبدو أن تشارك اليونيدو في عدد كبير جدا من المؤتمرات.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.

There are a great many subtleties to how a government should attempt to pursue each of these policy options.

هناك وفرة كبيرة من التعقيدات فيما يتصل بالكيفية التي يتعين بها على الحكومة أن تحاول متابعة كل من هذه الخيارات السياسية.

But it does seem to surprise not only a great many observers today, but also a large number of policymakers.

ولكن يبدو أن هذا النمط يشكل مفاجأة كبيرة ليس فقط بالنسبة لعدد هائل من المراقبين اليوم، بل وأيضاً في نظرعدد ضخم من صناع القرار السياسي.

Pakistan’s military later succeeded in expelling the TTP from both areas, but not without a great many casualties.

ثم تمكنت المؤسسة العسكرية الباكستانية في وقت لاحق من طرد هذا الجماعة من المنطقتين، ولكن كان الثمن وقوع خسائر عديدة بين صفوفها.