الإنجليزية → العربية
graze بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
كلوا - أيها الناس - من طيبات ما أنبتنا لكم، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم. إن في كل ما ذُكر لَعلامات على قدرة الله، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة، لذوي العقول السليمة.
so eat and graze your cattle. In this there are signs for men of understanding.
كلوا - أيها الناس - من طيبات ما أنبتنا لكم، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم. إن في كل ما ذُكر لَعلامات على قدرة الله، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة، لذوي العقول السليمة.
How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze.
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة.
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
وترعى الخرفان حيثما تساق وخرب السمان تاكلها الغرباء
You eat and let your cattle graze ' Surely, in this there are signs for those of understanding.
كلوا - أيها الناس - من طيبات ما أنبتنا لكم، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم. إن في كل ما ذُكر لَعلامات على قدرة الله، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة، لذوي العقول السليمة.
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة.
Electronic tagging of animals permitted to graze may be an effective enforcement tool (Allflex, 2004).
وقد يشكل وضع بطاقات إلكترونية على الحيوانات المسموح لها بالرعي أداة إنفاذ فعالة (Allflex, 2004).
The inclusion of a Graze function and/or some form of self destruct device is an advisable improvement.
32- وإدماج وظيفة كشط و/أو نبيطة تدمير ذاتي يشكل عملية تحسين مستصوبة.
The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
والبقرة والدبة ترعيان. تربض اولادهما معا والاسد كالبقر ياكل تبنا.
He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء
The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife.
بمستطاع البيض أن يزرعوا، يرعوا ويصيدوا كما يشاؤون، لكن نحن السود، لم نكن نعتبر أهلاً للثقة لإستخدام الحياة البرية.
If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.
ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة