ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

grandmother بالعربية

جَدَّة
النطق
jaddah
Arabizi
jadda
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
جَدَّات jaddāt
الجذر
ج د د

كيف تُستعمل

كلمة 'grandmother' باللغة العربية هي 'جدة' (jaddah). وهي مؤنثة. صيغة الجمع هي 'جدات' (jaddāt). عادة ما تُستخدم لاحقة الملكية '-ي' (ـي) المتصلة بالكلمة، فتصبح 'جدتي' (jaddatī).

أمثلة وجمل

  • تزور جدتي كل عطلة نهاية أسبوع.

    tazūr jaddatī kulla ʿuṭlat nihāyat usbūʿ.

    I visit my grandmother every weekend.

  • جدتي تطبخ طعامًا لذيذًا.

    jaddatī taṭbukh ṭaʿāman ladhīdhan.

    My grandmother cooks delicious food.

  • لدينا صور كثيرة مع جدتي.

    ladaynā ṣuwar kathīrah maʿa jaddatī.

    We have many pictures with my grandmother.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Mary visited her grandmother.

زارت ماري جدّتها.

My grandmother lives by herself.

تعيش جدتي وحدها.

My sister resembles my grandmother.

أختي تشبه جدتي.

Man: Her grandmother says, "Delish!"

رجل: أمها تقول: "لذيذ!"

The child was named Sophia after her grandmother.

سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.

My grandmother always said it was a sin to waste food.

لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.

I would like to tell you about my grandmother – Boiko Anna.

أود أن أخبركم عن جدتي لأمي - بويكو انا.

Ambiya lived in Somalia with her daughter, mother, and grandmother.

عاشت أمبيا في الصومال مع أبنتها، أمها، وجدتها.

Grandmother: I'm the Gingerbread Man. Children: I'm the Gingerbread Man.

الجدة: انا الرجل العجيب. الاطفال: انا الرجل العجيب.

They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.

وقد اختاروا اسماً لها باربرا.. تبعاً لاسم جدتها

But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.

ولكن مما لا شك فيه أن جدتي كانت محقة في التسوية بين الهزيمة والتحرير.

أسئلة وأجوبة

ما هي كلمة 'grandfather'؟

كلمة 'grandfather' باللغة العربية هي 'جد' (jadd).

كيف أقول 'جدتي'؟

تضيف اللاحقة '-ي' (ـي) إلى كلمة 'جدة'، فتصبح 'جدتي' (jaddatī).

آخر تحديث