الإنجليزية → العربية
grand duchy بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Later, it settled down as a grand duchy.
في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule.
نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه.
His term of office saw revolutionary turmoil in both Russia and the Grand Duchy of Finland.
شهدت فترة ولايته من مكتب الاضطرابات الثورية في كل من روسيا و دوقية فنلندا الكبرى.
In the war, Sweden ignominiously lost Finland, which became a Grand Duchy in the Russian empire.
في الحرب، خسرت السويد فنلندا بطريقة مخزية، و أصبحت دوقية كبرى ضمن الإمبراطورية الروسية.
The Grand Duchy of Baden () was a state in the southwest of Germany, on the east bank of the Rhine.
دوقية بادن الكبرى (بالألمانية: "Großherzogtum Baden") دولة تاريخية في جنوب غرب ألمانيا، على الضفة الشرقية لنهر الراين.
The autonomous Grand Duchy of Finland was formed within the Russian Empire which included the Åland Islands.
ثم تشكلت دوقية مستقلة لفنلندا في الإمبراطورية الروسية والتي تضمنت جزر آلاند.
The Grand Duchy of Würzburg () was a German grand duchy centered on Würzburg existing in the early 19th century.
دوقية لفورتسبورغ الكبرى (بالألمانية: "Großherzogtum Würzburg") دوقية ألمانية كبرى تمركزت في فورتسبورغ في أوائل القرن التاسع عشر.
As a result, along with all other parts of Finland, they became part of the semi-autonomous Grand Duchy of Finland.
ونتيجة لذلك، جنبا إلى جنب مع جميع الأجزاء الأخرى من فنلندا، وأنها أصبحت جزءا من دوقية تتمتع بحكم شبه ذاتي في فنلندا.
* December 27 – Great Poland Uprising: The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans.
* 27 ديسمبر - انتفاضة بولندا الكبرى: انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان.
The 1809 Austrian war treaty had a clause removing Western Galicia from Austria and annexing it to the Grand Duchy of Warsaw.
كانت معاهدة الحرب النمساوية تحتوي على بند نزعت بموجبه منطقة جالسيا الغربية من النمسا وضمت إلى دوقية وارسو.
The Finnish Party () was a Fennoman conservative political party in the autonomous Grand Duchy of Finland and independent Finland.
الحزب الفنلندي (بالفنلندية: "Suomalainen Puolue") حزب سياسي محافظ فنوماني في دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم وفي فنلندا مستقلة.
The Tsar Alexander I confirmed the new Finnish constitution (which was essentially the Swedish constitution from 1772), and made Finland an autonomous Grand Duchy.
أكد القيصر ألكسندر الأول الدستور الفنلندي الجديد (والذي كانت أساساً الدستور السويدي من سنة 1772)، و جعل من فنلندا دوقية كبرى ذاتية الحكم.