government action بالعربية

Impunity and lack of government action

الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة

Hence Buchanan’s disdain for romanticizing government action.

ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.

Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.

وعلى هذا فإن التحركات الحكومية القوية مطلوبة، ولا شك أن هذه التحركات سوف تتطلب قدراً كبيراً من الزعامة السياسية الفعّالة والقوية.

In 2004, the Government of Québec made public its Government Action Plan 2004-2009 on Domestic Violence.

413- وأعلنت حكومة كيبيك في عام 2004 عن خطة عملها للفترة 2004-2009 بشأن العنف العائلي.

This group was created in 1996 only and exclusively to implement the Government Action Plan After-Beijing.

ولقد أُنشئت هذه المجموعة في عام 1996 وتنحصر أعمالها في تنفيذ خطة عمل الحكومة في أعقاب مؤتمر بيجين.

Democracies are necessarily softhearted, whereas markets are not; government action has expanded to fill the gap.

إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة المشاعر بالضرورة، في حين لا ينطبق هذا على الأسواق؛ ولقد توسع عمل الحكومة لكي يسد الفراغ.

History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low-yield poverty trap.

لقد أثبت لنا التاريخ أن الأمر يتطلب تدخل الحكومات لمساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر نتيجة لانخفاض إنتاجية محاصيلهم.

Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju:

أشار ايرين كانج إلى سخافة هذا الإجراء الحكومي الذي يأتي عشية كونجرس الحماية العالمية في جيجو:

To attain this goal, a government action plan to combat poverty and social exclusion was made public in April of 2004.

ولبلوغ هذا الهدف، أعلن عن خطة عمل حكومية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في نيسان/أبريل 2004.

In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years.

وقد تتمكن هذه البلدان في بعض الحالات، وفي ظل التخطيط الحكومي اللائق، من مضاعفة إنتاجها من الغذاء إلى ثلاثة أمثاله في غضون بضع سنوات.

But, while this seems more responsive than “no comment,” it says little about the course of current and future US government action.

ومع أن هذا الرد يبدو أكثر إيجابية من ampquot;لا تعليقampquot;، إلا أنه لا ينبئنا بالكثير عن مسار العمل الحالي أو الذي تعتزم حكومة الولايات المتحدة أن تتبناه في المستقبل.

A clearly defined policy, with access indicators capable of promoting and guiding Government action in respect to the education of girls.

□ وجود سياسة محددة بوضوح ومزودة بمؤشرات لتوافر فرص الحصول على التعليم قادرة على تعزيز الإجراءات الحكومية وتوجيهها فيما يتعلق بتعليم البنات.