الإنجليزية → العربية
governing board بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
1985-1987: Member of the Governing Board of the Danish UN Association
1985-1987: عضو بالمجلس الإداري للرابطة الدانمركية للأمم المتحدة.
1993-1995: Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights
1993-1995: عضو بالمجلس الحكومي للمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.
The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice-President.
وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة.
(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit;
(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية؛
Recalling the recommendations of the Twenty-ninth and Thirtieth Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh;
إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،
The Governing Board of the EIT met on 16 December 2008 in Budapest to designate the first three Knowledge and Innovation Communities (KICs).
اجتمع مجلس إدارة تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في 16 كانون الأول 2008 في بودابست لتعيين أول ثلاثة المعرفة والمجتمعات الإبداع (KICs).
As recommended by the Governing Board at its ninth session, the Chairman has intensified contacts with the relevant authorities in member States.
وحسبما أوصى به مجلس الإدارة في دورته التاسعة، كثَّف الرئيس اتصالاته بالسلطات ذات الصلة في الدول الأعضاء.
The Chairman of the Governing Board also continued his intensive contacts with member States, reminding their Governments of their financial obligations.
كما واصل رئيس مجلس الإدارة اتصالاته المكثفة مع الدول الأعضاء، مذكّرا حكوماتها بالتزاماتها المالية.
If we had a problem like that we would have to report to the IAEA governing board... That has not happened because this alleged event did not take place.
فلو كنّا واجهنا مشكلة من هذا القبيل، لكنا قدّمنا تقريراً لمجلس "أعضاء وكالة الطاقة الذرية الـ35"، لكننا لم نقم بذلك لأن هذا الحدث المزعوم لم يحدث".
In the legislative branch, the first governing Board of the National Assembly for the period 2002-2006 included two women deputies out of a total of seven members.
81 - وفي السلطة التشريعية، تضم أول هيئة إدارية للجمعية الوطنية عن الفترة 2002-2006، نائبتين من مجموع 7 أعضاء.
However, only $150,902 has so far been collected. Consequently, the Chairman of the Institute's Governing Board made an appeal to member States to honour their obligations.
ونتيجة لذلك، أطلق رئيس مجلس إدارة المعهد نداء إلى الدول الأعضاء للوفاء بالتزاماتها.
The Institute was advised by the Governing Board to explore means of mobilizing further support for its programmes from non-traditional sources, such as the private sector.
10- وكان مجلس الإدارة قد نصح المعهد باستكشاف سبل لحشد مزيد من الدعم لبرامجه من مصادر غير تقليدية، مثل القطاع الخاص.