governance mechanism بالعربية

Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance.

22- إنشاء آلية إشراف برلمانية لمرفق البيئة العالمية كإسهام في تحسين الإدارة على الصعيد الدولي.

An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects.

ومن المؤكد أن آليات الحوكمة الفعّالة أو المؤسسات الجديرة بالثقة مطلوبة لمساعدة الأسواق الناشئة على مواجهة هذه التأثيرات.

In the area of good governance, we have submitted ourselves to the African Peer Review Mechanism and expect to receive a positive rating.

وفي ميدان الحكم الصالح قدمنا أنفسنا إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران ونتوقع أن نتلقى تقديرا إيجابيا.

Good governance must be treated as a mechanism not only for expanding development assistance, but for improving the lives of our people as well.

ويجب معاملة الحكم الصالح باعتباره آلية ليس لزيادة المساعدة الإنمائية فحسب، بل لتحسين حياة شعوبنا أيضا.

As a result, the willingness of WTO members to invoke the Dispute Settlement Mechanism, the pride of the WTO – and, indeed, of international governance – would also be sapped.

ونتيجة لهذا فإن استعداد أعضاء منظمة التجارة العالمية لاستحضار آلية فض المنازعات، والتي تُعَد مصدر فخر لمنظمة التجارة العالمية ـ بل وربما الحكم الدولي بالكامل ـ من شأنه أن يستنزف أيضا.

Created as an instrument to which African Governments voluntarily subscribe, APRM has developed agreed codes of governance and incorporated a mechanism for reviewing adherence.

وقامت هذه الآلية، التي أنشئت كأداة تأخذ بها البلدان الأفريقية طوعا، بوضع مدونة متفق عليها للحكم وإدماج آلية لاستعراض مدى التقيّد بها.

A mechanism for dealing in an orderly way with sovereign bankruptcy would be a major contribution to global governance, and to solving a longstanding problem of sovereign-debt markets.

إن الآلية القادرة على التعامل بشكل منتظم مع الإفلاس السيادي سوف تشكل إسهاماً كبيراً في تعزيز الحوكمة العالمية، وحل المشكلة القديمة المتمثلة في أسواق الديون السيادية.