ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

golden mean بالعربية

المعنى الذهبي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Golden Mean

غولدن المعدَل

who, when they spend, are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two ( extremes ):

« والذين إذا أنفقوا » على عيالهم « لم يسرفوا ولم يقتروا » بفتح أوله وضمه: أي يضيقوا « وكان » إنفاقهم « بين ذلك » الإسراف والإقتار « قواما » وسطا.

The Temple of Apollo at Delphi bore the inscription, “Nothing in excess,” while Aristotelian philosophy held that the golden mean was the path to the good.

كان معبد أبولو في دلفي يحمل النقش التالي على جدرانه "لا إفراط"، في حين أكَّدَت فلسفة أرسطو أن الاعتدال هو الطريق إلى الخير.