gold standard بالعربية

I wrote the book on Europe and the gold standard.

والواقع أنني خبير في أوروبا ومعيار الذهب.

Under the gold standard, discipline was automatic.

وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.

But critics of the euro should take the gold-standard analogy more seriously.

ولكن ينبغي لمنتقدي اليورو أن يتعاملوا بقدر أعظم من الجدية مع معيار الذهب.

One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.

ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها.

Pessimists are especially worried by the unpleasant gold-standard analogies and lessons.

ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب.

Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be.

وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضرراً من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.

Second, financial markets have become huge relative to anything seen under the gold standard.

والاختلاف الثاني أن الأسواق المالية أصبحت كبيرة بالمقارنة بأي شيء في ظل معيار الذهب.

Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.

وبسبب خشية الدوائر المالية العالمية من تخلي الولايات المتحدة عن معيار الذهب فقد هبط سعر الدولار إلى الحضيض في الأسواق العالمية.

The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence.

إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة.

Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate.

كان ثورمان أيضا أقل تشبثّأ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي.

Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.

بموجب معيار الذهب الذي ساد حتى عام 1914، كانت حرية حركة رأس المال مقدسة.

====Right ventricular angiography====Right ventricular angiography is considered the gold standard for the diagnosis of ARVD.

===التصوير الوعائي للبطين الأيمن Right ventricular angiography===يعتبر هذا الاستقصاء المعيار الذهبي لتشخيص الـARVD.