الإنجليزية → العربية
gold rush بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
After the Gold Rush
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
The gold rush is over.
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
But you had the same thing with the Gold Rush. "Gold. Gold. Gold."
ولكنكم شعرتُم بالشيء نفسِه مع هَجْمَة الذهب "ذهب. ذهب. ذهب."
==History==Following the 1905 gold rush, Mbeya was founded as a gold mining town in the 1920s.
بعد حمى الذهب في عام 1905، تأسست مبيا كمدينة تعدين الذهب في عام 1920s.
The Gold Rush is a 1925 American silent comedy film written, produced, and directed by Charlie Chaplin.
حمى الذهب هو فيلم كوميدي صامت من العام 1925 كتبه وأنتجه وأخرجه ومثل فيه تشارلي تشابلن في دور المتشرد.
In 1849, in that Gold Rush, they took over $700 million worth of gold out of California. It was very real.
ففي عام 1849م، في هَجْمَة الذهب تلك، التي تخطت الـ 700 مليون دولار قيمة الذهب خارج كاليفورنيا. لقد كان واقعيّاً تماماً.
==Hawaii==In 1849, Cartwright headed to California for the gold rush, but ended up in the Hawaiian Islands instead.
في عام 1849، توجه إلى كاليفورنيا في حمى الذهب ولكنه استقر أخيرًا في جزر هاواي بدلاً منها.
The story is set in the Yukon during the 1890s Klondike Gold Rush—a period in which strong sled dogs were in high demand.
وتقع القصة في يوكون خلال حمى الذهب في كلوندايك، وهي فترة التي كان الطلب فيها كبيرا على كلاب الزلاجات القوية.
The tree was separately brought to California in the 1890s by Chinese immigrants who came during the California Gold Rush.
أحضرت الشجرة بشكل منفصل إلى كاليفورنيا في 1890 من قبل المهاجرين الصينيين الذين جاءوا أثناء حمى البحث عن الذهب في كاليفورنيا.
Seattle was in competition with Portland and Victoria as the preferred city in which to get supplied for the Klondike Gold Rush.
وكان سياتل في المنافسة مع بورتلاند وفكتوريا كالمدينة المفضلة التي تحصل على توريدها الذهب Klondike.
The California Gold Rush, starting in 1849, brought a large increase in the transportation of people from the Atlantic to the Pacific.
عندما بدأت حمى الذهب في كاليفورنيا سنة 1849 أدى ذلك إلى زيادة كبيرة بنقل الناس من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ.
The dot-com boom and bust is often compared to the Gold Rush. But Amazon.com founder Jeff Bezos says it’s more like the early days of the electric industry.
إن الرّواج والكساد على شبكة الإنترنت يُقارن دوماً بهَجْمَة الذهب. لكن جِفري بيزوس - مؤسس موقع أمازون amazon.com - يقول أنه يشبه - إلى حدٍّ كبير - الأيام الأولى في قطاع صناعة الكهرباء.