ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

gold mining بالعربية

تعدين الذهب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

==History==Following the 1905 gold rush, Mbeya was founded as a gold mining town in the 1920s.

بعد حمى الذهب في عام 1905، تأسست مبيا كمدينة تعدين الذهب في عام 1920s.

Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.

يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.

The Kyrgyz Republic became the first country to report under EITI, for a large gold- mining project.

لقد أصبحت قيرغيزيا الدولة الأولى التي تقدم تقريراً عن مشروع ضخم لاستخراج الذهب وفقاً لمبادرة شفافية صناعات الاستخراج.

• To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small-scale gold mining;

● الحد من تلوث المياه الدولية بالزئبق من خلال الانبعاثات المنطلقة من مناجم الذهب الصغيرة؛

Vanderbilt was a short-lived gold mining town located in San Bernardino County, California, United States.

فاندربيلت (كاليفورنيا) هي مدينة أشباح تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سان بيرناردينو، كاليفورنيا.

The deposit was discovered 1850 and was the site of the worst gold-mining disaster in the state's history.

اكتشف في عام 1850 وكان موقع أسوأ كارثة وقعت في مجال تعدين الذهب في تاريخ الولاية.

• Assisting the artisanal and small-scale gold mining sector to minimize the discharge of highly poisonous mercury used in gold extraction;

● مساعدة القطاع الصغير لتعدين الذهب بالطرق الحرفية على التقليل إلى أدنى حد من صرف الزئبق العالي السُمية المستخدم في استخراج الذهب؛

Earlier this year, Placer Dome, a gold mining company based in Vancouver, Canada, agreed to finance an exploration programme for these deposits.

وفي وقت سابق من هذا العام، وافقت شركة بلاسير دوم، وهي شركة للتنقيب عن الذهب يوجد مقرها في فانكوفر، كندا، على تمويل برنامج لاستكشاف هذه الرواسب.

Meanwhile, Sapo National Park remains occupied by hundreds of ex-combatants and local people involved mainly in gold mining and hunting of wild animals.

وفي الوقت ذاته ما زال مئات المقاتلين السابقين والسكان المحليين يحتلون متنـزه سابو الوطني (Sapo National Park) حيث يعملون أساسا في استخراج الذهب وصيد الحيوانات البرية.

Inexplicably, none of the publicly available reports that cover the period from 1997 to 2004 show gold imports into Uganda, or gold mining activities in Uganda.

ومن غير المبرر أنه من بين التقارير، التي أتيحت للجمهور وتغطي الفترة 1997 إلى 2004 لا يوجد تقرير واحد يوضح واردات الذهب إلى أوغندا أو أنشطة استخراج الذهب في أوغندا.