ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

go-slow بالعربية

سير ببطء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And he told me, "Don't do that. Go down immediately in order to slow down."

فأخبرني " لاتقم بهذا, اهبط على الفور " " لكي تخفف سرعتك "

If the foreign threat diminishes, a slow democratic movement can go forward.

فإن حركة ديمقراطية بطيئة قد تتمكن من النهوض و التغيير.

I had to see my coach screaming for me, "Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!"

كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ!

Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to."

وشدّت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعوّق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك.

The lack of far-sighted decision-making on the part of central bankers meant that economic policy lurched from stop to go to accelerate to slow down.

كان الافتقار إلى بُـعد النظر في اتخاذ القرار من جانب محافظي البنوك المركزية يعني ترنح السياسة الاقتصادية بين التوقف إلى الحركة إلى المسارعة إلى التباطؤ.

A third reason to go slow on easing capital controls is that China’s economic reforms remain incomplete, with property rights not yet clearly defined.

والسبب الثالث لإبطاء عملية تخفيف ضوابط رأس المال هو أن الإصلاحات الاقتصادية في الصين تظل غير مكتملة، حيث لم يتم تحديد حقوق الملكية بشكل واضح بعد.

In May 2005, the FDA staff went on a go-slow strike, demanding that the National Transitional Government of Liberia honour its commitment to fund FDA salaries.

135 - في أيار/مايو 2005، بدأ موظفو هيئة التنمية الحرجية إضرابا تباطئيا عن العمل للمطالبة بوفاء الحكومة الانتقالية بالتزامها بدفع مرتباتهم.

But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods -- I call this the "slow hunch."

ولكن في الواقع، اذا رجعت الى الوراء ونظرت إلى السجل التاريخي، يتبيّن أن الكثير من الأفكار الهامة مرّت بفترات حضانة طويلة جدا. أدعو هذا "حدس بطيء".