معنى glory بالعربية: مجد – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

مَجْد يعني الشرف العالي والسمعة الواسعة، غالبًا في سياق بطولي أو تاريخي. هو اسم مذكر.

سَعَى البَطَلُ لِلحُصُولِ عَلَى المَجْدِ.

saʿā al‑baṭalu lil‑ḥuṣūli ʿalā al‑majdī.

The hero strived to achieve glory.
يُذْكَرُ المَجْدُ فِي التَّارِيخِ كَإنجازٍ عَظِيمٍ.

yudhkaru al‑majdu fī al‑tārīkh ka‑injāzin ʿaẓīm.

Glory is recorded in history as a great achievement.
تَسْتَحِقُّ المَجْدَ بَعْدَ جُهُودِكَ.

tastahiqqu al‑majda baʿda juhūdika.

You deserve glory after your efforts.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

On a glory night

في ليلة مجيدة

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

‎رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا‎.

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.

Glory be to thy Lord, the Lord of Glory, above that they describe!

« سبحان ربك رب العزة » الغلبة « عما يصفون » بأن له ولدا.

Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.

‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه

Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه

If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.

Glory be to your Lord: the Lord of Glory is far above what they attribute to Him.

« سبحان ربك رب العزة » الغلبة « عما يصفون » بأن له ولدا.

For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد

For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.

There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.

There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.

هل يُستَخدم "مجد" في الحديث اليومي؟

نادرًا، يُستَعمل أكثر في الخطاب الرسمي أو الأدبي.

ما هو عكس "مجد"؟

العكس قد يكون "عِرْف" أو "ذل".