الإنجليزية → العربية
globe بالعربية
- النطق
- kurah arḍiyyah
- Arabizi
kura ardiyya- النوع
- اسم · مؤنث
معانٍ أخرى
- كُرَة kurah — globe · شكل كروي
كيف تُستعمل
المعنى الأكثر شيوعاً لكلمة 'globe' في العربية هو 'كرة أرضية'، وتشير إلى مجسم الكرة الأرضية. يمكن أن تعني أيضاً أي جسم كروي الشكل، ببساطة 'كرة'.
أمثلة وجمل
-
تُظْهِرُ الكُرَةُ الأَرْضِيَّةُ الدُّوَلَ وَالمُحِيطَاتِ.
tuẓhiru l-kurah al-arḍiyyah ad-duwala wa-l-muḥīṭāt.
The globe shows countries and oceans.
-
يَدُورُ الكَوْكَبُ حَوْلَ نَفْسِهِ مِثْلَ الكُرَةِ.
yadūru l-kawkabu ḥawla nafsihi mithla l-kurah.
The planet rotates like a globe.
-
هَذِهِ كُرَةٌ زُجَاجِيَّةٌ لِلزِّينَةِ.
hadhihi kurah zujājiyyah li-z-zīnah.
This is a glass globe for decoration.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Climate change is not the only problem facing the globe.
ذلك أن مسألة تغير المناخ ليست هي المشكلة الوحيدة التي تواجه كوكب الأرض.
All I "wanted" was for this great man to dominate the globe.
كل ما أردته ان يكون هذا الرجل العظيم المسيطر على العالم.
People around the globe should be careful what they wish for.
وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
A typical scale for a terrestrial globe is roughly 1:40 million.
ويبلغ المقياس النموذجي للكرة الأرضية تقريبًا حوالي 1:40 مليون.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض.
Author Photo Courtesy of Globe Newspaper Company / Jonathan Wiggs © 2008
ترجمة: إبراهيم محمد علي Translated by: Ibrahim M. Ali
Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space.
ومن المعروف أيضا أن الغربيين لاستكشافاتهم من الكرة الأرضية والفضاء.
The Boston Globe is an American daily newspaper based in Boston, Massachusetts.
بوسطن غلوب أو بوسطن صنداي غلوب هي صحيفة يومية أمريكية مقرها في بوسطن، ماساشوستس.
Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais.
جريجور ماكجريجور، "أمير بوياي": بطل الاستقلال ومحتال.
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
علاوة على ذلك، ومع تزايد الأصوات المطالبة بالتنظيم والتنسيق، فسوف تتقارب السياسات وتتوحد عبر أنحاء الكرة الأرضية.
Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe.
وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.
===Servers around the globe===Network monitoring services usually have a number of servers around the globe - for example in America, Europe, Asia, Australia and other locations.
عادة ما يكون لخدمات مراقبة الشبكات عدد من الخوادم حول العالم - على سبيل المثال في أمريكا وأوربا وآسيا وأستراليا وأماكن أخرى.
أسئلة وأجوبة
ما هي الكلمة العربية لمجسم الكرة الأرضية؟
إنها 'كرة أرضية'.
هل يمكن أن تعني كلمة 'globe' أي جسم مستدير في اللغة العربية؟
نعم، يمكن ترجمتها إلى 'كرة' إذا كنت تقصد شكلاً كروياً عاماً، مثل الكرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث