globalized بالعربية

Globalized Crisis

أزمة معوّلَمة

A De-Globalized World?

عالم بلا عولمة

Faith in a Globalized Age

الإيمان في عصر تحكمه العولمة

Multilateralism is essential in a globalized world.

وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة.

In our globalized world, threats are interconnected.

وفي عالمنا الذي تهيمن عليه العولمة، أضحت التهديدات مترابطة.

Can something like the Concert of Europe be globalized?

تُرى هل من الممكن تعميم مبدأ مثل تناغم أوروبا على مستوى العالم؟

But, in this globalized century, it is the only option.

ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن.

Such unilateralism is impossible in today’s globalized world.

ولكن مثل هذا النهج الأحادي بات مستحيلاً في عالم اليوم الخاضع للعولمة.

In our globalized world, the threats we face are interconnected.

80 - إن التهديدات التي نواجهها هي تهديدات مترابطة في عالمنا المتميز بطابع العولمة.

The effects of globalized money are now producing a new whirlwind.

والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة.

Consumption or, more precisely, consumerism, appeared to be globalized.

وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبير أكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.

This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.

فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة.