الإنجليزية → العربية
glad about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Then he conceived a fear about them, and they said: ' Have no fear ', and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son.
« فأوجس » أضمر في نفسه « منهم خيفة قالوا لا تخف » إنا رسل ربك « وبشروه بغلام عليم » ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود.
When Our angelic Messengers brought glad news to Abraham, they told him, " We are about to destroy the people of this town for their injustice ".
« ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى » بإسحاق ويعقوب بعده « قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية » أي قرية لوط « إن أهلها كانوا ظالمين » كافرين.
They said: " Fear not. " And they gave him glad tidings of an intelligent son, having knowledge ( about Allah and His religion of True Monotheism ).
« فأوجس » أضمر في نفسه « منهم خيفة قالوا لا تخف » إنا رسل ربك « وبشروه بغلام عليم » ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود.
After the -- she was glad to have a story about herself, of course, but after the concert she came up and she said, "David, I've got to tell you something.
وبعد -- لقد كانت فخورة بأن تُحكى قصة عنها بالطبع وبعد الحفل جاءت إلي لتقول دايفيد, لديّ شيءٌ أخبرك به
Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.
واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
And when Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings, they said: verily we are about to destroy the inhabitants of that city: verily the inhabitants thereof have been wrong-doers.
« ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى » بإسحاق ويعقوب بعده « قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية » أي قرية لوط « إن أهلها كانوا ظالمين » كافرين.
When someone brought him the glad news, Joseph 's shirt was placed on his face and his eye-sight was restored, he said, " Did I not tell you that I know about God that which you do not know? "
« فلما أن » زائدة « جاء البشير » يهوذا بالقميص وكان قد حمل قميص الدم فأحب أن يفرحه كما أحزنه « ألقاه » طرح القميص « على وجهه فارتد » رجع « بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون ».