giving birth بالعربية

Every day, a mother dies giving birth.

وكل يوم تموت أُم أثناء الولادة.

Giving birth is not a privilege of the rich!

الولادة ليست حكراً على الأغنياء!

Giving birth was so risky that they feared for their lives.

إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.

In some countries, one woman in eight will die giving birth.

وفي بعض البلدان، تموت امرأة من بين كل ثماني أثناء الوضع.

Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18

الجدول 10-: أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع

After giving birth, the mother is again shackled by one leg to the bed.

وبعد الولادة تقيد المرأة بالأغلال من جديد فتشد رجلها إلى السرير.

After giving birth, about 50-75% of women carry fetal immune cell lines.

فهناك نسبة 50-75٪ من النساء بعد الولادة تحمل خطوط الخلايا المناعية الجنينية.

There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.

وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.

The rise in the average age of women giving birth shows that women postpone pregnancy.

ويبين ارتفاع متوسط سن النساء عند الوضع أن المرأة تؤجل الحمل.

In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.

ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما.

The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends.

يُتبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين.

In 1853 she died in Lisbon, while giving birth to her eleventh child, Infante Eugénio, who also died.

في عام 1853 توفيت في لشبونة، في حين ولادة طفلها الحادي عشر، الأمير يوجين، الذى لقوا حتفهم أيضا.